Мой дебют))

Всем привет!
Долго думала и таки решилась взять участие в таком замечательном проекте от Татьяны Дудкиной - Дебют года. Hello everyone! It took a long time, but finally I decided to take a part in this wonderful project from Tatiana Dudkina - Debut of the Year:

Когда впервые ознакомилась со статьей, первой мыслью было: "Мне еще рано, может через годик, когда побольше опыта наберется..." Но через годик я уже точно не буду начинающим скрапером, потому я взяла в кулак все свое мужество и таки решилась) Все же это - мега-шанс засветится, показать себя, выслушать дельную критику, а может быть и похвалу от крутых дизайнеров, которых Тане удалось для нас собрать.

When I first read the article about the Debut, my first thought was: "It's too early for me, maybe next year... then I'll be more experienced ..." But next year I will not be a scrapbooking-beginner anymore, so  I took all my courage and decided to do it) Yet it is a really big chance to shine, to show myself, to listen to criticism, or maybe even a praise from the coolest designers, which Tanya gathered for us.

Итак, я начинаю) So let me begin)

Меня зовут Марго, мне 24 года, живу в Украине. По образованию я программист, но работаю дизайнером полиграфии. Скрапом занимаюсь почти ровно столько же, сколько веду свой блог - полгода. У меня тоже все началось с новогодних открыток. Со своим стилем я еще не определилась, мне нравятся насыщенные цвета, обилие цветочков и в какой-то степени минимализм. Больше всего мне нравится делать блокноты и бэби-буки, хотя в последнее время я сильно увлеклась альбомами.

My name is Margo, I'm 24 and I from Ukraine. I'm a soft designer, but now I work as a polygraphy designer. I started scrapbooking a half year ago, almoust at the same time as blogging. My first works were Christmas cards. I didn't decide with my style yet, but i like saturated colors, many of flowers and some kind of minimalism. Most of all I like to make notebooks and baby-books. But last time I really like to make albums.

Мое самое яркое достижение за этот год? Не знаю, думаю, оно у меня еще впереди, например я могу стать Дебютом года;) А если серьезно - наверное это то, что я отважилась на создание 2 альбомов, один из которых мой свадебный. Еще два месяца назад я и думать о них не смела и считала, что мой удел - открытки, максимум блокноты. Но все получилось и мой самый-самый первый альбом даже в ТОП попал)) 

What are my brightest achievements in scrapbooking this year? I don't know. I think my brightest achievements are going to come yet, for example I can become the Debut of the Year;) But if be serious, my main achievement is creation of two albums, one of each is my wedding album. I didn't dare to make albums two month ago, and I thought that all I can make just cards or maybe notebooks. But all turned well, and my firs album even entered the TOP.   

Почему я считаю себя дебютом года? Наверное потому, что вижу, как преуспела за все свое время в скрапе. Каждая новая работа все ближе и ближе к идеалу, и все дальше и дальше от моих первых открыток на Новый год) Я стараюсь, учусь, пробую что-то новенькое, так что мой успех не за горами) 

Why am I the Debut of the year? Because I see how my scrapbooking grew up by this time. Every next project is more near to the ideal and more far from my first Cristmas cards. I'm trying my best, studing something new so I think I'll successed near time.

Четыре моих любимых работы (в хронологическом порядке их создания):
Here are my 4 favourite projects (from the oldest to the latest)
1. Бэби-бук для девочки:
Baby-book for baby girl

2. Мой самый первый альбом, который попал в ТОП, тоже для маленькой девочки:

My first album, which entered the TOP also for a little girl

Кстати, моей фишкой является использование в качестве ткани для обложки расписанный мною шелк в технике батик. Первые две работы имеют именно такие обложки.

By the way my hallmark is natural silk painted by myself in batik technique. I use it for my projects' cover, like in these two ones above.

3. Мой свадебный альбом

My wedding album

4. Моя последняя открытка, в которую я буквально вложила душу и немного микс-медия)

My latest card, which I made with all my love and a little bit of mixed-media.

5. Моя пятая работа, сделанная специально для конкурса - это денежный конверт с весенним настроением:

 My fifth project, which I made spacial for this competision. This is a money envelope with a spring spirit.

Цветы сирени и большая роза сделаны мной из бумаги для пастели. Я постоянно пытаюсь делать свои цветочки для моих работ.

Lilac flowers and big rose are made by myself from paper for pastel. I always try to make my own flowers for my projects.

Объем: Flowers volumetric:

 Вот и все) Надеюсь на Вашу поддержку и объективную критику)) Пожелайте мне удачи) И спасибо за внимание) Па-па!
That's all for today. I hope for Your support and objective criticism)) Wish me good luck and thank You for attention) Bye!